Så gør mig en tjeneste. Luk ham ind i varmen, okay, kammerat?
- Tommy? - Ja, Tommy.
- Du har overtalt mig. - Vi snakkes ved i Houston.
Og gift dig nu ikke med din ven.
Jeg skal ikke giftes.
Hør her-
Pis.
Ringer du ham op og siger, at jeg ikke vil giftes med dig?
Du kunne også vente, til jeg spørger, før du giver mig en kurv.
Jeg sover på sovesofaen. Ellers bliver Buddy bare forvirret.
- Nej, det skal jeg nok. - Nej, nej. Du behøver en seng.
Jeg har ikke noget imod det. Jeg henter ham lige.
Han vil så gerne tegne på din gips.
- Kan jeg bede dig om noget? - Hvad som helst.
Lad være med at drikke, når han ser det.
Ikke noget problem. Her.
Bad!
Se lige dig, Bud!
Jeg kan se bjergene!
Ja, jeg har aldrig set noget lignende!
Skyerne ser helt anderledes ud!
Mor! Se Bad!
Hold da op!
Sikke en tur! Kom her!
- Var det sjovt? - Ih, du godeste!
Du skal prøve det. Det er en helt anden verden deroppe.
Kys mig.
Her skal du se.
Sådan noget familieliv er godt nok intenst.
Er det virkelig sådan, det er?
Hvad mener du?
- Du har da været gift mange gange. - Ja.
Men forstår du- Jeg var ikke-
Jeg har en søn på 28, Jeannie.
Jeg har ikke set ham, siden han var fire.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Hans mor, Mary Jo, bor i Marfa i Texas.
Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
Jeg ved ikke, hvad han laver.
Har aldrig lært ham at køre på cykel eller set ham spille baseball.
Ikke noget af det.
Hvorfor ikke?
Jeg ved det ikke.
Jeg var der ikke engang, da jeg var der.
Jeg kunne ikke leve uden Buddy.
Det er det forbandede ved det. Det gør man.
Måske vi kan tage væk alene her i weekenden.
Hvad dag er det i dag?
- Torsdag. - Det klarer jeg ikke.
Kom her.
Kom. Riv nu ikke din smukke kjole.
Hvad?
Jeg er nødt til at gå.
Jeg elsker dig.
Rør det sammen.
Jeg skal hen på avisen.
Jeg kører Buddy i børnehave og er nok hjemme igen ved tretiden.
Hvorfor lader du ham ikke blive hos mig?
- Du vil ikke babysitte. - Hvad mener du?
Buddy, du vil gerne hen til vennerne i børnehaven, ikke?
Kom nu, vi vil blive her, mor!
Ja. Vi vil blive her.
- Vil I? - Be' om?
- Og lave hvad? - Mandeting.
Ja! Mandeting.
Hvordan det med din ankel?
Kom nu. Det vil være godt for os alle sammen.
- Be' om, mor? - Vi klarer os. Det lover jeg.
Be' om?
Okay da.
Jeg har hans madpakke derovre. Jeg henter lige hans autostol.
Her. Tag den.
Køber du noget potaske med hjem? Jeg skal bruge det til biskuitterne.
- Noget hvad? - Potaske.
Okay.
- Spiller du kort? - Ja.
- Hvad spiller du? - Sådan noget som Olsen og sådan.
Hov!
- Hvad? - Ved du, hvad vi burde gøre?
Se, om vi ikke kan finde noget ballade, vi kan lave.
Ja, stor ballade.
Det kunne være sjovt. Du har din madkasse.
Sådan der!
Op med ham!
Læg hovedet tilbage. Nu har jeg dig!
Pas nu på deroppe. Du må ikke falde ned.
Bud.
Jeg har købt noget til dig.
Bud?
Buddy?
Åh, Gud.
I gjorde mig helt bange. Hvad er klokken?
- Vi har haft det sjovt. - Kom her.
- Ingen er døde. - Du smager af chokolade.
Se, hvad jeg har med til dig.
Du kan være min kombinerede roadie og groupie.
Sæt dem ned. Her.
Har du set malingen?
Rustfarvet. Rust i flager.
Jeg vil gerne have, I kommer til Houston.
Vil I det? Bare smid dem derind.
Jeg skal optræde der i fire måneder.
Kun om aftenen, så jeg har dagene fri.
Jeg tog fri, fordi du kom på besøg, det ved jeg ikke, om jeg kan igen.
Du kan tage Buddy med. Der er mange spændende ting i Houston.
Okay, vi får se.
De har et akvarium med et stort springvand.
Ja, ja, vi får se.
"Vi får se." Det betyder nej.
Nej, det betyder, vi får se.
Der er masser at skrive om i Houston.
Du kender mig.
Det er mere end kun et besøg.
- Og mange andre gode ting. - Altså!
Jeg vil ikke høre det, skat.
Jeg vil ikke have det i nærheden af Buddy.
- Jeg hørte dig første gang. - Det er som at leve med en klapperslange.
Ej-
Vent.
Jeg kan ikke engang se dig.
Okay? Så skal jeg lære dig et par ord på engelsk.
Sådan.
- Hej! - Hej.
Hvad laver du her? Jeg har ledt efter dig.
- Ja. - Du godeste, Bad.
- Du ligner lort. - Ja.
Jeg ved det godt.
Det er alle de toiletter, jeg er tvunget til at spille på.
Virkelig?
Ja. Godt at se dig.
Jeg hørte om din ulykke. Det gør mig ondt.
- Det kunne have været værre. - Kunne det?
Hvordan går salget?
Salget?
Hvilket salg?
Siden du tog på farten, kan jeg godt sige dig...
det er skralt.
Ja, men hvis du gjorde rent i bulen...
kunne du måske få den til at køre rundt.
Hvis jeg gjorde rent, ville jeg måske opdage, at vi begge er fallit, ikke?
Jeg måtte fyre min bartender. Nu er vi kun mig og gamle Jesus der.
- Shit. - Ja, kun os.
Hvordan er landevejen?
Den er ikke blevet kortere og får det her sted til at se godt ud.
Jeg kan mærke på dig, at der skete noget særligt undervejs.
Ja.
Jeg mødte en kvinde i Santa Fe.
Virkelig? Det kommer ikke bag på mig.
Hun er en god kvinde. Rigtig god.
Mere? Nej, du får ikke mere.
- Slut. - Din skiderik.
Men der er langt til Santa Fe, er der ikke?
1.414 km.
Det er en hård tur for en, der arbejder lørdag aften, hvad?
Ja, men det er det værd.
At synge skal nok få dig i form igen.
Der er en, du skal møde. Hvor er du, Jesus? Kom her.
Du skal møde en legende. Big Bad.
- Hej. Hvad hedder du? - Juan.
- Ja, Juan. - Juan?
Juan eller Jesus. Han er en god mand.
Hallo?
Hej.
Er det Steven Reynolds?
Ja, det er mig. Hvem taler jeg med?
Jeg er faktisk lidt på jagt efter noget.
Jeg forsøger at spore en Mary Jo Reynolds.
Hun boede i Nashville fra 1980 til 1985.
Hun er født i Lima, Ohio.
I er vel ikke tilfældigvis i familie?
Hun var min mor.
Jeg kan ikke høre Dem. Hvem er det?
Din far.
Hvem?
Bad Blake, og jeg ringer fra Houston.
Jeg er din far.
- Hvordan har du det? - Hvad vil du?
Jeg er lidt i chok over at høre din stemme.
Du sagde "var."
Er Mary Jo død?
Det er to år siden til oktober.
Hvad skete der?
Alt.
Det er jeg ked af at høre, Steven.
Ja. Men hør, hvad vil du?
Jeg vil se dig.
Det tror jeg ikke.
Men vil du tænke over det?
Jeg er ked af det, sir. Jeg kan nok ikke hjælpe.
Men skriv mit nummer ned, så-
Jeg har dit nummer.
Sov på det, du ved. Tænk over det, og-
Jeg vil virkelig gerne snakke med dig.
Tænk sig.
Jeg fik bilerne til at køre vildt hurtigt!
Jeepen kørte om hjørnet, og så sagde det bang!
Nå, du har fået bilerne.
Jeg kan få dem til at køre hurtigst. Så kører de galt!
Det, han prøver at sige, er tak.
Men du er altså nødt til at holde op.
Hold op med at sende ham ting. Han tror, du er Julemanden.
Jeg tror, han er Julemanden.
Han skulle bare vide, at jeg tænker på ham, skat.
- Tænker du på mig? - Ja, jeg gør.
Har du det godt?
Jeg ringede til min søn i aftes.
Og?
Han gad ikke snakke med mig.
Det er jeg ked af.
Jeg bebrejder ham ikke.
Jeannie.
Jeg føler mig utilpas. Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
Bad!
Big Bad, hvor er du henne?
Åh, Gud. Ikke igen.
Hallo!
Vi skal ud at fiske.
Havde du glemt det? Kom nu.
Tag nu tøj på. Jeg venter på dig.
Kaster du lige en øl mere ned til mig?
Ja, okay.
Her.
Jeg hader at indrømme det, men det her var en skide god idé.
Jeg har lige sendt min måske bedste sang til Tommy.
- Skal han indspille den? - Ja.
- En af dem, man nødigt går af med. - Hvorfor gjorde du det så?
Han betaler mig super godt.
Han er i LA og indspille den.
Så håber jeg ikke, han fucker den up.
Det kan han ikke, så god er den.
Så din søn gider ikke snakke med dig?
Jeg bebrejder ham ikke. Jeg tog fejl. Jeg havde ikke ret til at ring til ham.
Øjeblik. Du tog fejl for 25 år siden og har gjort det lige siden.
Men du ringede til ham. Nu tager du ikke fejl.
Du har ret. Han tager fejl.
Wayne, der gik 24 år, uden at jeg forsøgte at finde ham.
Han har ret. Det er for dårligt og for sent.
Det er aldrig for sent, min ven. Aldrig.
Nu fik du ringet. Okay? Ringen er sluttet.
Nu er du på rette spor.
Så bare fortsæt, for han er din søn. Ikke også?
- Jeg har kun ham. - Så giv ikke slip på ham.
Gør det, der skal til.
Det minder mig om noget.
Om den der sang af Billy Joe Shaver.
"Jeg vil leve evigt. Jeg vil krydse floden. Jeg vil gribe morgendagen nu."
Den går nogenlunde sådan her-
Og hør så her.
- Hallo? - Hej.
Hej!
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint. Hvorfor?
Du lød ikke sådan i går.
Du lød, som om du led en langsom død.
Jeg tror, jeg må have fået madforgiftning eller noget.
Jeg ringer, fordi jeg har fået fire dage fri sidst på måneden...
og tænkte, at vi kunne komme.
Men jeg ved ikke, om det er en god idé.
Hvad mener du? Det er en fantastisk idé.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg er bekymret for dig.
Spild ikke ét minut på at bekymre dig om mig.
Der er intet galt, som et besøg ikke kan kurere. Hvordan har Buddy det?
Han har det fint.
Kommer I så?
Kan du nå op?
Hej med jer.
Du har bilen med! Kør gennem tunnellen der.
Jeg tror, han er færdig.
Er du okay, Bud?
Han spiser i søvne.
Hvad synes du om de høje huse, Bud?
Superman kunne nok ikke engang hoppe over dem.
Det var i den her by...
Sam Houston og hans mænd slog Santa Ana og hans mexicanere.
Var det ikke for det her sted...
så talte vi alle sammen mexicansk.
Der fik Texas sin stjerne. Lige der.
Kan du sige noget på mexicansk, Bud?
Det var flot.
- Hold da op, Bud. - Hvor er den store skildpadde?
- Hvad er det der? - Hvor er han henne?
Jeg tror, der var en hummer derinde.
Er du ved at blive træt?
Han er så fuld af energi. Han kører mig træt nogle gange.
Hvorfor går du ikke hen i parken?
Og hvil dig lidt, imens Bud og jeg fjoller rundt.
Så kommer vi til middag og tager dig med ud at spise frokost.
Okay. Har du ønsket inde i hovedet?
For det er her.
Her.
Vælg en. Vælg nogle stykker. Du må tage en bunke.
Sådan. Det var godt.
Her er min.
- Af sted! - Nemlig.
Bud? Vil du ind, hvor der er køligt?
Lad os det.
Kom.
Hyp!
Hvad siger du til, at vi går herind...
og dypper snablen, inden vi springer i luften?
Springer i luften? Ligesom ham manden på TV?
- Hvad for en fyr? - På TV.
Ja, ham. Kom.
- Hej. - Hvordan går det?
Fint. Sæt dig ned, Bud.
En McClure's, hvis du har.
Ja, bare en dobbelt.
Ginger ale til min ven her.
Også en dobbelt. Jeg skal have isterninger i.
- Hvad med dig? - Isterninger.
Har du set her?
Vil du gå på opdagelse? Det må du godt.
Hvad har du fundet?
Hold da op!
Bud, du finder alle mulige gode sager.
Okay, amigo. Det bliver 12,50 alt i alt.
12,50?
Jøsses!
Driver den musik dig ikke til vanvid?
Hvis jeg lyttede, gjorde den sikkert.
Okay, Bud. Kom og drik din ginger ale.
Buddy?
Han er nok ude på toilettet.
Buddy!
Kom nu, Bud.
Buddy?
Bud?
- Er han kommet tilbage? - Nej.
Buddy!
Hvad satan?
Har I set en lille dreng komme herind?
Bud?
Min lille dreng er blevet væk for mig.
- Okay. - Han har brunt hår.
Fire år gammel. Han hedder Buddy.
Buddy. Hvad har han på?
- Det kan jeg ikke huske. - Okay.
Sir, hvor så De ham sidst?
- På en bar- - En bar.
- Hvilken bar, sir? - Det ved jeg sgu ikke.
- En lille, mørk bar. - Okay.
Kalder alle stationer. En dreng på fire er blevet væk.
Brunt hår. Hans navn er Buddy. Meld venligst tilbage.
- Tak. - Sir, bare bliv hos mig.
Nej, jeg må finde ham. Han er væk. Han er fra New Mexico.
- Jeg skal mødes med hans mor. - Det forstår jeg.
Vi finder ham. Men bliv her.
Alt mandskab leder efter ham. Okay, sir?
Sir, hvor meget har De fået at drikke i dag?
- Jeg fik en drink. - En drink?
Hvilken forskel gør det, for helvede?
Han blev jo væk fra Dem, sir.
Ja, og jeg må ud og finde ham.
Bud!
Har du set en lille dreng?
PLAZA SIKKERHEDSVAGTER
- Hvad sker der? - De skal nok finde ham, skat.
- Hvor er Buddy? - Der er en masse, der leder efter ham.
- Hvad? - Du skal ikke være bange.
Leder de efter ham?
- Jeg stoppede op et øjeblik- - For at få en drink?
Rør mig ikke. Undskyld mig.
Hej, jeg er moren til den dreng, der er blevet væk.
Rør mig ikke, sagde jeg!
- Sådan, knægt. - Bud.
- Der var min lille Buddy. - Kom her.
Det skal nok gå. Der var min lille Buddy.
- Nu er alt godt igen. - Hold din mund.
Vi gik bare fejl af hinanden.
Jeannie, du kan ikke rejse nu. Du har ikke engang en billet.
Jeg skulle have lyttet til min intuition.
Hver fiber i min krop fortalte mig, at jeg ikke skulle tage det fly.
Det hele er okay, Jeannie. Bare-
Det hele er ikke okay.
Han er fire år og skræmt fra vid og sans.
Du ved, jeg aldrig ville gøre den dreng ondt.
Men du har gjort ham ondt! Ligesom alle andre mænd i mit liv.
Ikke andet end selvoptagede røvhuller.
Lad nu være. Fald nu ned.
- Lad mig- - Nu er hans rygsæk-
Jeannie. Kan vi ikke snakke om det?
Nej, du skal ikke røre ved mig!
Det er alt for hårdt! Stop!
- Lad mig køre jer i lufthavnen. - Desværre, Bud.
Lad mig i det mindste køre jer.
Kom, min ven. Jeg er ked af det her, elskling.
- Lad mig tage den for dig. - Tak.
Begynd at tage sikkerhedsselen på.
Jean.
Jeannie!
- Hallo? - Wayne?
- Bad? - Jeg vil være ædru.
Efter den oplevelse indså jeg, at jeg havde ramt bunden.
Så her er jeg.
Jeg er Bad.
Jeg er alkoholiker.
Hej, Bad.
For et par dage siden...
blev en lille dreng væk for mig.
Jeg var fuld.
Det har jeg været det meste af mit liv.
Jeg har mistet så fandens meget.
Forleden dag hørte jeg, at du var entertainer.
Det er jeg også.
Jeg er glad for, du kom. Vi ved alle, hvor svært det er.
Se, hvem der er her!
Godt at se dig!
- Ej! - Godt at se dig!
- Hvordan har du det? - Jeg har det fantastisk.
Virkelig?
Lyt til en, der har været her: Det varer ikke nødvendigvis ved.
Det bliver hårdt, og måske føler du, at du ingenting er værd.
- Men så hjælper jeg dig. - Tak, fordi du kom.
Det skal du ikke tænke på, gamle ven. Jeg vil hjælpe dig.
Lad mig lægge det derned.
Jeg tror, jeg har styr på det.
Lad os håbe det.
- Tag en dag ad gangen. - Ja, det har jeg hørt.
En dag ad gangen. Sæt dig ind.
Så kører vi. Hvor er det godt at se dig.
Tak.
Tak, fordi I kom.
Det er godt at være hjemme igen.
Jean?
Hvad laver du her?
Bare hør på mig.
Undskyld.
Af hele mit hjerte, undskyld.
Jeg er ædru.
Detox, antabus- hele møllen.
Det fik mig til at vågne op.
Det er godt, Bad.
Ikke Bad.
Jeg går tilbage til Otis- som jeg er døbt.
Aldrig mere Bad.
Jeg er startet på en frisk.
Det er godt.
Hvordan har Buddy det?
Han sover.
Han har det fint.
Kan du nogen sinde tilgive mig?
Jeg vidste, hvad risikoen var med dig.
Og jeg løb den...
fordi-
fordi jeg elsker dig, og-
Jeg overlod Buddy i dine hænder-
Jeg ved ikke, om jeg nogen sinde kommer over det.
- Men jeg er en anden nu. - Det er jeg også.
- Lad mig bevise det. - Du hører ikke, hvad jeg siger.
- Vi kan starte forfra, Jean. - Lyt til mig.
Jeg er så-
Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Jeg håber, du får skabt dig en rigtig dejlig tilværelse.
Men Buddy og jeg kan ikke være en del af den.
Men jeg elsker jer begge to så højt.
Hvis det er sandt, så lader du os være i fred, okay?
Jean, sig ikke sådan.
Jean? Jean?
Jeannie?
16 MÅNEDER SENERE
Er I klar til endnu en sang?
Hvordan har I det dernede?
Godt.
Den næste sang er skrevet af min mentor-
eller rettere, min ven.
Og...
den taler lidt for sig selv.
Jeg håber virkelig, I kan lide den.
Det er fandme en god sang.
Hvilket minder mig om-
De bliver større dag for dag, du.
Ja, det må jeg nok sige.
Vi ses senere, Jack.
Hej, Bad.
Det var et fantastisk show. Og du er virkelig god.
Bliv sådan ved. Jeg er stolt af dig.
Der er stadig en lille tiger i tanken. Ses.
Mr. Blake.
Du var tilbage i din gamle form i dag.
Gammel. Det kan man nok godt sige.
Jeg hørte, du måske var her.
Du arbejder ikke for The Sun mere. Hvad er det?
Man kan ikke stoppe en dygtig kvinde fra Enid, Oklahoma.
PRESSEKORT
Han er en god fyr.
Sådan en fortjener du også.
Har du lyst til at se Buddy? Han er her.
Det ville jeg meget gerne, men...
jeg ved ikke, om det er-
det bedste for ham.
Vil du give ham det her fra mig, når han fylder 18?
Hvad er det?
Nej, Bad. Det kan jeg ikke. Det vil jeg ikke.
- Nej, tag den nu. - Jeg vil ikke-
Den sang havde ikke fandtes, hvis det ikke var for dig.
Det er ikke penge.
Det er virkelig pænt af dig.
Det glæder mig, at det går så godt for dig.
Tja, en dag ad gangen.
Får jeg så et interview?
Selvfølgelig.
Jeg skulle lige til at foreslå, vi gjorde det i bussen, men hør:
Der er meget smukkere herude, ikke?
Jo.
- Her er fantastisk. - Se engang.
Så du har haft det okay, formoder jeg?
- Jeg har haft det fint. - Det har jeg også.
Danish